挑選音色電容器(Tone Capacitors) 翻譯文章

原文者：Dirk Wacker  翻譯：啾吉惦惦 老盧
破除音色電容器的迷思，並且幫助你找到最合適你音色的電容器

如你所知，我們喜歡討論有關吉他的最微末的細節，想當然爾，我們不會把電容器漏掉。要找到一個對的電容器非常地花時間，也很花錢。而且，你永遠都會在網路上看到一些「都市傳說」——包括一些魔法般、超心理學的「事實」。相信我，電容器沒有什麼好神秘的。撇開神秘的層面，是時候該揭開這些小玩意的神秘面紗了。接下來的兩個月，我會告訴你該如何找尋你的音色電容——不需耗費你的時間和金錢！

在小小的外殼下，電容器(capacitor)是個能利用兩個導體（稱作「金屬板」）之間的電場，來儲存能量的電氣/電子裝置。電容器儲存能量的過程，是利用兩邊電極的電荷相等，但相互反向，而建立起來的。

電容器常用在電氣/電子電路板中作為能量儲存裝置。它們也常用來區別高頻和低頻的訊號。這項特性讓它們能在電子濾波器作用，這正是我們在吉他中使用它們的原因。基本上，我們的被動式音色控制，可以用來抑制高頻。當你把音色鈕關掉時，它會把高頻反應切掉，給你比較柔和的音色。調整這個控制鈕，會顯著地影響音色，但你依然很好辨識是同一把吉他。

音色電容器的基本法則就是：電容器越大，音色越暗。取決於電容的值（電容量capacitance），它的影響可讓音色從微暖，到女人聲，直到完全黑暗和死透透。記住，音色電容器雖然也是吉他電路的一部分，但它甚至能在音色鈕全開的情況下影響音色。

我常收到E-mails和電話，都是那些從來不用tone鈕的吉他手捎來的，大多都是在抱怨他們的音色太暗、沒有生氣，特別是把音色鈕關掉的時候，基本上，這個設定，在音色控制鈕中是個毫無用處的東西。我確信你一定有遇過以上的問題；無論是關掉音色鈕，或是從8至10之間的轉變，還是從8一路轉到0之間，你都感受不到音色的變化。別擔心，這是能解決的。我希望我能鼓勵到你，願意給你的音色鈕再一次的機會。不可思議的是，只要有適當的音色控制，你會驚訝，許多各種不同的音色，都能被輕易地調出來。

我們會談論到兩個基本變數：電容器的數值（電容量capacitance）和額定電壓(voltage rating)，再加上電容本身的類型。兩種變數都會影響音色很多；這個月，我們會從電容量和額定電壓開始。電容量是用來測量，因電位能作用而產生電荷儲存（或分離）的數值。額定電壓是指電容的電壓最大作用值（電位，以伏特為單位）。

額定電壓(voltage rating)

其中一個我最喜歡的都市傳說，就是跟額定電壓有關的。你會讀到有關額定電壓到四百伏特—甚至更高—的音色電容器，以及它是如何影響音色的。你說四百伏特的電壓從吉他輸出來嗎？想也不可能！那它是怎麼影響音色的呢?

可以確定的是，每個在被動式吉他裡作用的電容器，基本的額定電壓是0.5伏特，或更高些，而更大顆的電容器，會有更高的額定電壓。而你發現有吉他用高伏特電容器的這件事也很好解釋。很多受歡迎的電容器，像是Sprague ”Orange Drops”，原本是給真空管音箱用的，它裡面有600V，或更高的電壓。不過，這電容器裝在吉他上很好聽；但，一個額定電壓10V的Orange Drop也聽起來很棒。一個有高電壓的電容器的聲音，跟一個款式相同，但電壓較低的電容器聽起來沒什麼兩樣。

我花了很多時間做A/B測試、盲檢試驗、數值測量；我從未聽見任何不同。我並不是Eric Johnson，所以我用眼睛代替耳朵，觀察任何的風吹草動，不信的話，你可以自己做這些測試看看。Orange Drop電容器很適合用來做這些測驗，因為它的額定電壓，從100到680伏特都有。

數值（電容量Capacitance）

現在那些謠言的已經被揭穿了，讓我們專注在更重要的變數上－電容器的數值。記得我們的基本原則，好幫助你理解這項變數：電容量越高，音色越暗沈。

在電吉他的「黃金年代」裡，Fender和Gibson都用電容量很高的電容器（0.1uf/0.05uF以及0.047uF/0.022uF，取決於出廠的時間）。在今天，0.022uF依然是標準的電容量。如果你需要比較暗、低頻較多的音色，這個數值正適合你。然而，對我們大多數人來說，這數值太大了，而影響效果過多或過少都對我們沒用。因為前面提及過的問題，音色作用只發生在10到8之間。而解決之道，就是換一個電容量小的多的電容器。這個小小的改變，將會大大地提升你音色鈕的可用性，能讓你的音色鈕平均地發揮作用，毫無任何死角，轉動的每一下，都能使音色產生變化。

音色電容器的數值，取決於個人的喜好和需求。因為每個人都有其理想的音色，以及使用音色鈕的方法。我個人是使用3300pF到6800pF，這樣子很小的電容器，取決於吉他的款式，以及想要多亮的音色。用這樣的小電容量，我能調整著音色鈕，照我的意思來任意雕塑我的音色，每個小轉動，都會使音色變得更暖更甜－而不會鈍和暗沈。

找到完美的數值

要找到完美的電容量，我建議你拿張硬紙板、兩條十吋的銅線、兩個可焊接的金屬鱷魚夾，

還有一些便宜的標準陶瓷電容器。在這個測驗中，從當地的電子材料行弄到的便宜電容就夠用了，而額定電壓在這裡一點都不重要。去拿1200pF到0.1uF之間的電容器，再加上你想試的任何數值的電容器。每一個數值拿一個就足夠了。將電容器對稱黏好在硬紙板上，讓接腳朝外。別忘了在紙板上做每一個電容器的數值提示！接著，把鱷魚夾焊到銅線上（一條銅線接一個鱷魚夾，接在銅線的末端）。

現在，打開你的吉他，並把原本的電容器移除。將連接鱷魚夾銅線的另一端尾巴，跟原本連接電容器的接點焊接上，然後，蓋上你的吉他，讓銅線掛在外頭。現在你能夠簡單地使用鱷魚夾，來接上每一個電容器作測試了。彈奏你的吉他，並使用音色鈕來看哪一個數值作用得最好。

希望你能藉著這個方法，找到你最愛的電容器。我的祕訣是，去試2200pF、3300pF、4700pF、6800pF，仔細聆聽它們跟音色鈕的互動。如此一來，你找到最愛的機率就很大了！

這是個將你的音色鈕，從毫無用處，轉變成實用工具的重要步驟。下個月我們將討論不同的電容器類型，以及找尋哪一種會適合你。

下個月見！

PS..歡迎分享轉貼，但請先告知版主，感謝你